Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

早はや起おきは三さん文もんの徳とくだから、朝あさ早はやく起おきて一いち日にちを始はじめよう。

Span Details

早はや起おきは三さん文もんの徳とく

the early bird gets the worm

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

朝あさ早はやく

early in the morning

get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

connective te-form

一いち日にち

one day; a day; all day; the whole day; from morning till night; first day of the month

始はじめよう。

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliaryvolitional form of はじめる