Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

明日あしたの天てん気き具ぐ合あいによって、ピクニックに行いくか決きめよう。

Span Details

明日あした

tomorrow; near future

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

天てん気き具ぐ合あい

weather conditions; state of the weather

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

ピクニック

picnic; outing; hike

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

question or alternative marker

決きめよう。

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verbvolitional form of きめる