Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

明めい治じ時じ代だいには多おおくの日ひ雇やとい人にん夫ぷが港こう湾わんで働はたらいていた。

Span Details

明めい治じ時じ代だい

Meiji period (1868-1912)

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日ひ雇やとい

day labor; daily employment; day laborer

人にん夫ぷ

laborer; construction worker; coolie

港こう湾わん

harbour; harbor; port

location, means, cause, or scope marker

働はたらい

-> 働くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action