Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

明めい治じ時じ代だいの写しゃ真しんには、桃もも割われに結ゆった女じょ性せいが写うつっている。

Span Details

明めい治じ時じ代だい

Meiji period (1868-1912)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

noun

direction, time, indirect object, or target marker

桃もも割われ

peach-split hairstyle; traditional Japanese hairstyle with a bun like a halved peach

direction, time, indirect object, or target marker

do up (hair); dress (hair); arrange (hair)

-> 結うgodan verb

past tense or completed action

女じょ性せい

noun, no-adjective

be photographed; be projected

-> 写るgodan verb

ongoing or resultant state