Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は
topic markergrammar
砧
fulling block; beating block for clothnoun
で
location, means, or scope markergrammar
布
cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)noun
を
object markergrammar
打っ
hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)-> 打つgodan verb
て
connective te-formgrammar
柔らかく
soft; tender; supple; gentle; mild; mellow; light; informal; flexible; adaptable; malleable-> 柔らかいi-adjective
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix