Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
山里
mountain hamlet; mountain villagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
冬
winternoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
薬食い
eating game meat in winter to ward off coldnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
称し
call; name; designate; call oneself; go by the name of; claim to be; profess; pretend; praise; applaud; commend-> 称するsuru verb
て
connective te-formgrammar
猪肉
-noun
を
object markergrammar
食べ
eat; live on; subsist on-> 食べるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar