Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
駅
station; railway station; train station; staging post; post station; counter for stationsnoun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
裏手
back; rear; behindnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
連れ込み宿
love hotel; hotel that rents rooms by the hournoun
が
subject markergrammar
何
what; how many; many; a lot of; several; a few; somepronoun, prefix
軒
counter for buildings (esp. houses); suffix for pen names, stage names, etc.suffix, counter
も
also; evengrammar
並ん
line up; stand in a line; be in a row; rival; match; equal-> 並ぶgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar