連つれ込こみ宿やど

noun

love hotel; hotel that rents rooms by the hour

A somewhat dated term for a hotel or inn that rents rooms for short stays, typically for couples. Modern usage often prefers ラブホテル or レンタルルーム, but 連れ込み宿 is still understood and appears in historical or nostalgic contexts.

• 昔むかし、駅えきの裏うら手てには連つれ込こみ宿やどが何なん軒げんも並ならんでいた。

  In the old days, there were many love hotels lined up behind the station.

• この辺あたりはかつて連つれ込こみ宿やどが多おおかったことで知しられている。

  This area was once known for having many hourly-rate hotels.