Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
うなぎ
eel; Japanese eel-> 鰻noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
梅干し
umeboshi; pickled dried plumnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
食べ合わせ
food combination; combination of foodsnoun
は
topic markergrammar
良く
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...adverb
ないと
must; have to; if notgrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar