Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしの人ひとは「そうではあるまいがね」などと言いった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune

contrastive で + は; then; well then

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

probably not; I doubt that; not intend to; have no intention of; must not; don't (imperative)

枚まいcounter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer毎まいevery; each舞まいdance; dancing麻衣まいlinen robe

confirmation-seeking sentence-ending marker

and so on; such as

と言いった。

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression