Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
「都
capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palacenoun
へ
direction markergrammar
行き
outbound trip; the way there; bound for ...; outbound ticketnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
し
death; out (baseball); death penalty (ritsuryō system)-> 死noun
が
subject markergrammar
な」
sentence-ending emphasis or prohibition markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
願っ
wish for; hope for; desire; request; beg; implore; pray for; ask in prayer; please do; have someone do; request that someone do-> 願うgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar