Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
疫病
epidemic; plague; pestilencenoun
が
subject markergrammar
流行る
be popular; be in fashion; be trendy; be prevalent; spread widely; be endemic; flourish; thrive; prospergodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
疫鬼
plague demon; epidemic-causing spiritnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
しわざ
deed; act; one's doing-> 仕業noun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
考え
think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as-> 考えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar