Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしの家いえには、湯ゆ殿どのが別べつ棟むねにあることもあった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

湯ゆ殿どの

bathroom; bathing room; bathing; bathing attendant

別べつ棟むね

separate building; outbuilding; outhouse

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action