Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
小説
novel; story; fictionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
西洋人
Western person; Westernernoun
を
object markergrammar
「赤ひげ」
red beard; person with a red beard; Westerner (derogatory); Ryukyu robin (Erithacus komadori)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ぶ
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wifegodan verb
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb