Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
小説
novel; story; fictionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「不美人
plain woman; unattractive womannoun
だ
plain copulagrammar
が
but; thoughgrammar
気立て
disposition; nature; temperamentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
良い
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...i-adjective, suffix
娘」
daughter; young woman; girlnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
いっ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
が
subject markergrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
出
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verb
てくる。
change continuing toward the present pointgrammar