Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「剰銭」
remaining money; changenoun
という
called; that; the fact thatgrammar
項目
item; heading; category; clause; headword; entry (in a dictionary, encyclopedia, etc.)noun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar