Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「半人」
useless; worthless; no good; half-man; upper body; half dayno-adjective, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て
connective te-formgrammar
半日
half a day; half daynoun, adverb
分の
-th (fraction)expression, suffix
労賃
wages; labor costnoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar