Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしの文もん書じょでは「病やまいが怠おこたる」と書かかれることがあった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文もん書じょ

document; writing; papers; document addressed to someone (historical)

contrastive で + は; then; well then

「病やまい

illness; disease; bad habit; weakness; fault

怠おこたる」

neglect; be negligent in; fail to do; get better; improve (illness)

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb