Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
成人式
coming-of-age ceremonynoun
で
location, means, or scope markergrammar
髪
hair (on the head)noun
を
object markergrammar
結い上げ
put one's hair up; arrange one's hair up-> 結い上げるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
娘
daughter; young woman; girlnoun
が
subject markergrammar
「上げ優り」
looking better after putting up one's hairnoun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar