Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

昔むかしの日本にほん女じょ性せいは、油あぶら壺つぼから椿つばき油あぶらを手てに取とって髪かみに付つけていた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日本にほん

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

油あぶら壺つぼ

oil bottle; hair oil container; oilcup; oil cup; font; oil lamp font

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

椿つばき油あぶら

camellia oil; tea seed oil

手てに取とっ

take in one's hand; pick up; obtain

-> 手に取るexpression, verb

connective te-form

hair (on the head)

direction, time, indirect object, or target marker

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action