Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
汲み取り便所
pit latrine; outhouse for night-soil collectionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
便壺
night-soil vault; clay pot for collecting feces in an outhousenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
排泄物
excrement; excretion; bodily wastenoun
を
object markergrammar
ため
accumulate; amass; store up; leave unpaid; run up (a bill)-> 溜めるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar