Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしの芝しば居い小ご屋やでは、入いり込ごみの席せきに客きゃくが詰つめて座すわった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

芝しば居い小ご屋や

playhouse; theatre; theater

contrastive で + は; then; well then

入いり込ごみ

coming in together; influx; entry of people; unreserved seats for the public; general public seating

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

seat; place of a gathering; occasion; setting; position; post

direction, time, indirect object, or target marker

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up; shorten; move closer together; reduce spending; conserve; focus intently on; strain oneself to do; work out details; bring to a conclusion; wind up; be on duty; be stationed; corner; trap; checkmate; cut off one's finger; catch one's finger; do non-stop; do continuously; do completely; do thoroughly; force someone into a difficult situation by ...

-> 詰めるichidan verb, auxiliary

connective te-form

sit; sit down; be seated; kneel or sit on the floor; take a position; assume a post; occupy a seat or role

-> 座るgodan verb

past tense or completed action