Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
花街
red-light district; geisha quarternoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
お酌
pouring alcohol (for someone); person who pours drinks (typically a woman); apprentice geisha; dancing girlnoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
少女
girl; young lady; female between 17 and 20 (ritsuryō period)noun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
が
subject markergrammar
芸妓
geishanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
見習い
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationernoun
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar