Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

昔むかしの話はなしで話はなしに花はなが咲さいた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

location, means, or scope marker

話はなしに花はなが咲さいた。

have a lively conversation; reminisce; talk enthusiastically

-> 話に花が咲くexpression, verb