Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしの銃じゅうでは、点てん火か薬やくを火ひ皿ざらに入いれてから引ひき金がねを引ひいた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

gun; firearm; small arms

contrastive で + は; then; well then

点てん火か薬やく

priming powder; ignition powder

火ひ皿ざら

pipe bowl; fire grate; censer; flash pan; priming pan

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

引ひき金がねを引ひいた。

pull the trigger; squeeze the trigger

-> 引き金を引くexpression, verb