Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしは、夜よ泣なきする子こに虫むし押おさえを飲のませたそうだ。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

夜よ泣なき

crying at night (of an infant); baby colic

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

虫むし押おさえ

children's medicine for nervousness; snack for an empty stomach

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

multilayer; multilayered

-> 多層noun, no-adjective