Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

昔むかしは、荒あら薦ごもで荷に物もつを包つつんだり、屋や根ねに敷しいたりした。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

荒あら薦ごも

loosely woven mat of wild rice leaves

location, means, or scope marker

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

wrap up; pack; bundle; cover; envelop; shroud; conceal (a feeling); hide; give money in an envelope

-> 包むgodan verb

doing things such as; among other actions

-> たりgrammar

direction, time, indirect object, or target marker

lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated

-> 敷くgodan verb

doing A and B; A-ing and B-ing; alternating or listing actions; doing things like ...; such as doing ...; commanding form with repeated verb; to be; have done; be in a resulting state; continue to be doing

particle, copula, auxiliary, verb

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix