Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしはよく近きん所じょの子こと表おもてで遊あそんだものだ。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

近きん所じょ

neighborhood; vicinity; nearby area

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

表おもてで遊あそん

play outside; play outdoors

-> 表で遊ぶexpression, verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type