Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
呉服
kimono fabric; Japanese clothing textiles; silk fabricsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
いえ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ば
if; whengrammar
絹織物
silk fabric; silk textilesnoun
を
object markergrammar
指し、
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
太物
drapery; cloth (cotton, hemp, etc., as opposed to silk)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
区別
distinction; differentiation; telling apartnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar