Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしは瘧えやみをわずらい、夏なつになると熱ねつに苦くるしんだという。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

infectious disease; plague; epidemic; ague; intermittent fever; malarial fever

-> 疫病みnoun

わずらい、

be ill; suffer from; be afflicted with

-> 患うgodan verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

heat; thermal energy; fever; high temperature; zeal; passion; enthusiasm; craze

direction, time, indirect object, or target marker

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

past tense or completed action

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression