Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
昔話
old tale; folk tale; legend; reminiscence; old storynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
水魔
disastrous flooding; flood disaster; kelpie; water demon; water spirit that causes floodsnoun
が
subject markergrammar
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
住み、
live; reside; dwell-> 住むgodan verb
洪水
flood; floodingnoun
を
object markergrammar
起こす
raise; lift up; set upright; wake (someone) up; awaken; cause; bring about; trigger; generate; start; launch; found; establish; plow; till (soil); fall ill with; come down with; transcribe; write down (spoken words); turn over (a card)godan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar