Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Sentence

星せい座ざの境きょう界かい線せんに生うまれた人ひとは、両りょう方ほうの特とく徴ちょうを持もつと言いわれる。

Span Details

星せい座ざ
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
境きょう界かい線せん
boundary line; border line
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
生うまれ
to be born
-> 生まれるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
人ひと
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one
noun
は、
topic marker
grammar
両りょう方ほう
both; both sides; both parties
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
特とく徴ちょう
feature; trait; characteristic
noun
を
object marker
grammar
持もつ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky
godan verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いわ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary