Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

春はるになると、ばいが飛ひ来らいして空そらがかすむ。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

double; twice as much; times as much; -fold; one in n; n to one odds

-> 倍noun, no-adjective, counter

貝ばいJapanese Babylon shell; Japanese ivory shell; spinning top (made from a Babylon shell)霾ばいloess; yellow sand; dust from the Yellow River region馬医ばいhorse doctor; equine veterinarian

飛ひ来らい

coming flying in; arriving by air (birds, sand, etc.); coming by airplane; arriving by air (person)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

sky; the air; the heavens; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling; from memory; by heart; falsehood; lie; somehow; vaguely; fake; pretended

noun, noun prefix

become misty; become hazy; get blurry; grow dim; be overshadowed; be outshone

-> 霞むgodan verb