Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

春はるになると、バッコヤナギの花か穂すいがふわふわと揺ゆれる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

バッコヤナギ

goat willow; pussy willow

-> バッコ柳noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

花か穂すい

floating lightly; drifting buoyantly; soft; fluffy; spongy; unsteady; light-headed; floating; flighty; fickle; frivolous; not grounded

adverb, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

揺ゆれる。

shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shaken