Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

春はるになると、帰き雁がんの群むれが空そらを北きたへ向むかう。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

帰き雁がん

wild geese returning north in spring

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

group; crowd; flock; herd; school; swarm; cluster

sky; the air; the heavens; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling; from memory; by heart; falsehood; lie; somehow; vaguely; fake; pretended

noun, noun prefix

north; the North; northern territories; North Korea; north wind

direction marker

向むかう。

face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for