Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

春はるになると、庭にわでナイチンゲールの美うつくしい声こえが聞きこえる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

location, means, or scope marker

ナイチンゲール

nightingale (bird); Florence Nightingale

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

美うつくしい

beautiful; pretty; lovely; pure

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

聞きこえる。

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand