Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

春はるになると、桃とう林りんは一いち面めんの花はなで埋うめ尽つくされる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

桃とう林りん

peach grove; peach orchard

一いち面めん

whole surface; entire area; all over; one aspect; one side; on the other hand; one flat object; one sheet; front page

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

埋うめ尽つくさ

fill completely; cover entirely; pack full; tessellate

-> 埋め尽くすgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary