Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
春の野
calm fields of springexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
百千鳥
many birds; various kinds of birds; plover; Japanese bush warbler; Japanese nightingalenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
が
subject markergrammar
響く。
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affectgodan verb