Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

春はるよ、事ことあれかしと待まちわびる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

emphatic sentence-ending marker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

that; that thing; that matter; that person; that guy; then; that time; that place; that one over there; down there; one's genitals; period; menses

荒れあれstormy weather; rough seas; chapped skin我あれI; me; oneself; you (archaic); prefix: familiar/contemptuous (archaic)有れあれlet there be ...; may it be ...; please do ...

question or alternative marker

apostle; disciple

-> 使徒noun, no-adjective

待まちわびる。

wait impatiently; be tired of waiting