Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

昨夜ゆうべ飲のみすぎて、今朝けさはまだ熟じゅく柿し臭くさい息いきがする。

Span Details

昨夜ゆうべ
last night; yesterday evening
noun, adverb
飲のみすぎ
drink too much; overdrink
-> 飲みすぎるichidan verb
て、
connective te-form
grammar
今朝けさ
this morning
noun, adverb
は
topic marker
grammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done
-> 未だadverb, na-adjective
熟じゅく柿し臭くさい
reeking of alcohol; smelling of stale liquor
i-adjective
息いき
breath; breathing; harmony; rapport; being in sync; steam; vapor
noun
が
subject marker
grammar
する。
do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to
-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary