Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昨さく年ねんの好こう調ちょうな売うり上あげにひきかえ、今年ことしは赤あか字じに転てん落らくした。

Span Details

昨さく年ねん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

好こう調ちょう

favorable; promising; in good shape

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

売うり上あげ

sales; revenue; takings

にひきかえ、

in contrast to; unlike; while; whereas

-> に引き換えexpression

今年ことし

赤あか字じ

deficit; in the red

direction, time, indirect object, or target marker

転てん落らく

downfall; decline; demotion

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar