Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

普ふ段だんは冷れい静せいな姉あねも、子こどものこととなると、つい心しん配ぱいしすぎる。

Span Details

普ふ段だん

usually; normally; generally

no-adjective, noun, adverb

冷れい静せい

calm; composed; cool-headed; serene

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

older sister; elder sister

child; children

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

となると、

when it comes to ...; where ... is concerned; if it turns out that ...; in that case

expression, conjunction

unintentionally; without thinking; by mistake

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

too much; excessively