Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

暇ひまになると口くち寂さびしくて、ついお菓か子しを食たべてしまう。

Span Details

free time; spare time; leisure; free; not busy; unoccupied; be free; be doing nothing; be available; slow; slack; dull; time required; time it takes; time off; leave; vacation; dismissal; firing; severance; divorce

noun, na-adjective, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

口くち寂さびしく

craving something to eat or put in one's mouth; feeling of oral emptiness

-> 口寂しいi-adjective

connective te-form

just now; just; quite near; close by; unintentionally; without thinking; by mistake

お菓か子し

sweets; candy; cake; confectionery

eat; live on; subsist on

-> 食べるichidan verb

てしまう。

completion or regret