Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

暑あつくなると、祖そ母ぼは座ざ敷しきの襖ふすまを外はずして夏なつ座ざ敷しきにした。

Span Details

hot; warm; sultry or uncomfortably heated; passionate; impassioned; burning with desire; hot right now; trending; drawing keen interest

-> 暑いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

座ざ敷しき

tatami room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fusuma; Japanese sliding screen

remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hit

-> 外すgodan verb

connective te-form

夏なつ座ざ敷しき

summer room; room opened up for summer

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar