Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

書しょ道どうのときは、水すい注ちゅうで硯すずりに水みずを足たします。

Span Details

書しょ道どう

calligraphy (esp. East Asian brush calligraphy)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

とき

occasion; case; when

noun, adverb

水すい注ちゅう

water dropper for calligraphy; freshwater container for tea ceremony

location, means, cause, or scope marker

direction, time, indirect object, or target marker

water (cool/cold)

add (something); top up; supplement

-> 足すgodan verb

polite non-past