Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

書しょ類るいを差さし違ちがえて、別べつの封ふう筒とうに入いれてしまった。

Span Details

書しょ類るい

document; papers

差さし違ちがえ

misplace; put in the wrong place; misjudge the winner (sumo)

-> 差し違えるichidan verb

connective te-form

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

封ふう筒とう

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action