Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

最さい初しょからそう言いってくれればよかったのに。

Span Details

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

そう

in that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?

adverb, interjection

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

give (to me/us); let (me/us) have

-> くれるichidan verb, auxiliary

ばよかった

should have; wish one had

grammar

although; despite; in order to