Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

有う縁えんの衆しゅ生じょうは仏ほとけの教おしえに触ふれる機き会かいを得える。

Span Details

有う縁えん
having a karmic connection to Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant; having a connection
no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
衆しゅ生じょう
all living beings; sentient beings
noun
は
topic marker
grammar
仏ほとけ
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
教おしえ
teaching; instruction; lesson; doctrine
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
触ふれる
touch; come into contact; feel against; touch with; put one's hand to; experience; be exposed to; come into contact with; perceive; mention; refer to; touch on; violate; infringe; conflict with; proclaim; make known; spread
ichidan verb
機き会かい
opportunity; chance
noun
を
object marker
grammar
得える。
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible
ichidan verb, auxiliary