Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

朝あさから小こ鳥とりが鳴なき頻しきって、とてもにぎやかだ。

Span Details

morning; breakfast

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

小こ鳥とり

small bird; little bird

鳴なき頻しきっ

chirp incessantly; buzz constantly

-> 鳴き頻るgodan verb

connective te-form

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

bustling; lively; crowded; cheerful; noisy

-> 賑やかna-adjective