Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

朝あさ起おきたら寝ね乱みだれ髪がみで、鏡かがみを見みてびっくりした。

Span Details

朝あさ起おき

early rising; getting up early

noun, suru verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

寝ね乱みだれ髪がみ

bedhead; hair messed up from sleep

location, means, or scope marker

mirror; looking glass; barrel head; cask head; document cover sheet; front summary page; mirror-shaped mochi; kagami mochi

鑑かがみmodel; pattern; paragon; exemplar

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

びっくりした。

oh my god!; wow!; you got me!